Hola bellotitas. Hace tres días que terminé este libro y aún estoy recuperándome. Además de reseñarlo, os voy a contar una breve historia de cómo empezó mi relación con él hace unos años. Allá vamos:
Título: Outlander (Forastera)
Autora: Diana Gabaldón
Editorial: Salamandra
Páginas: 694
Precio: 14€
Edición: Tapa blanda sin solapas. Fresado. Papel de mala calidad.
Títulos de la saga:
1. Forastera / Outlander
2. Atrapada en el tiempo
3. Viajera
4. Tambores de otoño
5. La cruz ardiente
6. Viento y ceniza
7. Ecos del pasado
8. Escrito con la sangre de mi corazón
Siempre desaparece gente. Preguntad a cualquier policía. Mejor aún, preguntad a cualquier periodista. Las desapariciones son moneda corriente para los periodistas.
Las jóvenes escapan de sus casas. Los niños se pierden y jamás vuelven a verse. Las amas de casa llegan al límite de sus fuerzas y cogen el dinero de la comida y un taxi a la estación. Financieros internacionales cambian sus nombres y se desvanecen en el humo de cigarros importados.
Algunos de los desaparecidos son encontrados, vivos o muertos. Después de todo, las desapariciones tienen explicaciones.
Casi siempre
Hace unos años, cotilleando el blog de una amiga forera, ella comentaba los libros que andaba leyendo, y en una ocasión mencionó que había sacado de la biblio un libro llamado Forastera. Que era de Highlanders, romántico, y que, por supuesto, era muy porno (Lo dijo así, textualmente). Solamente con eso ya me tiró para atrás. Antes de continuar, os diré que correría el año 2008 o por ahí, el fenómeno 50 sombras no había aterrizado todavía, al menos en España. Yo tenía mi reticencia con las novelas románticas, porque había leído alguna y debo decir que eran auténticas bazofias y que daban hasta vergüenza ajena (Por si os interesa el dato, la autora de estas basuras que leí se llamaba Johanna Lindsey), y llegué a pensar que toda la literatura romántica era más bien verde y que de romántica tenía poco. Por fortuna, luego cayeron en mis manos un par de libros que me hicieron desdecirme, pero, en aquel entonces, con la descripción de mi amiga, tenía claro que Forastera no iba a caer en mis manos ni jarta vino. Además, estaba descatalogadísimo y no parecía que hubiera intención de reeditarlo. Pues aquí me tenéis bellotitas, no estoy jarta vino y el libro se ha convertido en uno de mis favoritos. De lo único de lo que me arrepiento es de no haberlo leído antes...
Pero, ¿qué me hizo romper mi juramento y leerlo? Por supuesto: La serie de tv. Vi el anuncio en Movistar tv y pensé en darle una oportunidad, total, si no me gustaba, solamente habría perdido una hora. Y ahí, toda inocente yo, empecé a verla. No sabía lo que me esperaba. Bueno, por si hay alguien que no lo sepa, han adaptado el libro en 16 episodios que corresponden a la primera temporada. Pensaban emitirla del tirón, pero no contaban con el éxito que tuvo, así que decidieron torturar a los fans y hacer un parón justo a la mitad, en el episodio 8. Yo sabía eso, pero no sabía que la serie me iba a enganchar de tal manera. Cuando vi el capítulo 8 y como acababa dije: ¿Pero cómo me dejan así...? ¡Y el libro descatalogado! Al mismo tiempo pensaba que en qué diablos piensan estos de Salamandra. ¿No van a aprovechar el tirón de la serie para reeditarlo? ¿Un bombazo como este? Esa misma noche, cotilleando las estanterías del vips, lo vi. Ahí estaba. Lo habían reeditado, por supuesto, cómo iban a desaprovechar la publicidad gratuita que les brinda la serie! Y esa misma semana saqué unos eurillos de unas cositas que había vendido, y un cuponcito de descuento de fnac, y ya lo tenía en mis manos. Mío. Mi tesoro. El libro que juré que nunca iba a comprar ni a leer. Acababa de comprarlo y no veía la hora de hincarle el diente. Sorpresas te da la vida, ¿eh?
Bueno, pues esta es la historia de mi relación con Outlander. Nunca digas de este agua no beberé.
Sinopsis (Propia) sin spoilers: Estamos en 1945. La Segunda Guerra Mundial acaba de terminar. Claire, que ha sido enfermera durante todos estos años, por fin puede celebrar su luna de miel con su esposo, Frank Randall. Frank es profesor de historia y le apasiona Escocia, en especial la figura de un antepasado suyo, el Capitán del ejército inglés Jack Randall. Una mañana, mientras Claire da un paseo por un círculo de piedras, al tocar una de estas es transportada a 1743. Deberá adaptarse a su nueva vida mientras trata de volver a su época, y deberá decidir en qué tiempo está su lugar.
Os juro que es chungo hacer una sinopsis así de general, sin spoilear nada. Os dejo el trailer en castellano, el mismo que yo vi:
¿Habéis visto al pelirrojo? Pues no os olvidéis de él. Es Jamie y por él suspiramos todas las Sassenachs.
Por cierto, la reseña tiene algún spoiler. No os destripo el final, pero es imposible hacer una reseña en condiciones sin contar ciertos detalles.
Ah, creo que el mapa de Escocia ayudará en la reseña y puede que ayude si estáis leyendo o pensáis leer el libro:
Reseña: Como os contaba arriba, Claire es una mujer del siglo XX, casada y curtida, ya que ha estado atendiendo heridos en la 2GM y no ha sido fácil. No es una debilucha ni tiene un pelo de tonta, el haber pasado una guerra la ha convertido en una mujer muy madura. Tiene 28 años, por si queréis saber su edad. Lo suyo es la enfermería, y durante su viaje a Escocia con Frank, su marido, recogerá hierbecitas y flores que puedan servirle. Su marido está totalmente sumergido en la historia y quiere saber más y más cosas. A ella le interesa, pero no le apasiona, por lo que cuenta con los conocimientos justos. Conocimientos que le van a venir muy bien cuando retroceda 200 años en el tiempo. En un principio no sabe qué ha pasado, al ver a los Casacas Rojas piensa que están grabando una película, y más tarde piensa que un grupo de brutos locales la han secuestrado para pedir un rescate por ella a Frank. Ella no se lo va a poner fácil y no va a decirles quien es su marido, de ahí que empiece a usar su nombre de soltera y será conocida como Claire Beauchamp. Según van pasando los días empieza a aceptar su situación: Por increíble que parezca, ha retrocedido en el tiempo. Para regresar a su época debe volver a Craigh na Dun, el círculo de piedras. Como os dije, de tonta no tiene un pelo, y no intenta escapar a la mínima, sino que, como buena inglesa, mantiene la calma y decide esperar el momento oportuno. Entretanto, se va familiarizando con los ocupantes del castillo Leoch, y sus conocimientos médicos son muy apreciados. En esta parte del libro vamos a ver a una enfermera del siglo XX alucinar con los métodos usados en el siglo XVIII. A pesar de que ha comprobado que usan cochinillas para según que cosas, que las herramientas usadas jamás se limpian, y que le va a resultar muy difícil atender bien a la gente sin los útiles a los que ella está acostumbrada, como vendas limpias o yodo, durante todo el libro, cada vez que se presenta la ocasión de dar los primeros auxilios, siempre pedirá algo que aún no se ha inventado, para luego apañarse con lo que buenamente puede. Y ni que decir de la lengua que tiene... no se corta en insultar a quien ella cree que se lo merece, sea hombre, escocés, inglés o señor del castillo. A veces con palabras que todavía no se han creado... ah, y sin olvidar que estamos en el siglo XVIII y ella pertenece al XX. Ella tiene una mentalidad más abierta por la época de la que viene. Hechos y sucesos que están a la orden del día por allí, a Claire le parecen injustos e inhumanos. Y aquí el lector debe tener la mente abierta porque no se puede juzgar algo del siglo XVIII con ojos o mentalidad del siglo XX o XXI. Sin duda entre las páginas del libro veremos muchas injusticias y barbaries, y tanto a Claire como a nosotros nos parecerán muy mal. Pero hay que mirarlo con otros ojos, y aunque Claire intente cambiar las cosas, evidentemente no podrá, ya que ella es la forastera, y es ella quien debe adaptarse a ese mundo. La sociedad ha tardado 200 años en evolucionar desde esa época hasta la de Claire, y ella no puede acelerar las cosas. Por poco de acuerdo que esté en cómo se hacen las cosas y cómo funcionan las leyes, no le va a quedar otra que acatarlas y cumplirlas. Incluso si eso incluye, para ser salvada de Jack Randall, el maldito y cabronazo capitán, tenga que contraer matrimonio con un escocés... que no es otro que Jamie. Eh eh eh, prestadme atención, que os estoy hablando de ÉL. James Alexander Malcom McKenzie Fraser, llamado familiarmente Jamie. Que no es un macho cualquiera, ni un highlander buenorro, no es solamente un pelirrojo con kilt.
Cuando Diana Gabaldón estaba en el casting con los directores de la serie, fue entrar este hombre y ella decir que ese era Jamie. Y vaya si lo es. Han acertado de pleno. Si hay alguien en la sala que aun no sepa quien es Jamie y por qué lo adoramos tanto, os diré: Jamie es un pipiolo de 23 años, sobrino del jefe del clan. No es un buen partido, ya que hay una recompensa por su cabeza. Le vamos a conocer antes de llegar al castillo, ya que tendrá el honor de ser la primera persona a la que Claire aplica sus conocimientos médicos, y entre él y Claire nacerá una amistad muy bonita. Y digo amistad, porque Claire está planeando su escapada a Craigh na Dun, ya que quiere volver con Frank, su marido. No tiene ojos ni tiempo para otros hombres. Pero claro, cuando un cabronazo llamado Jack Randall (Sí, el antepasado de Frank) se obsesiona con ella y hace prevalecer su derecho como autoridad para exigir su presencia en sus aposentos, Dougal, el tío de Jamie, propone evitar el que con toda probabilidad será un encuentro desagradable para la pobre mujer, y de la única manera posible: Convirtiéndola en escocesa para que Randall no tenga poder sobre ella. Y la manera de convertir a una inglesa en escocesa es... exacto, casándola con un escocés. La pobre Claire sabe que no tiene otra salida, que si se niega, la alternativa con Randall será mil veces peor. Está casada en el siglo XX, y técnicamente, su marido no ha muerto, pero tampoco ha nacido. Al estar el libro narrado el primera persona por ella, vemos que tiene un dilema espantoso y que se siente fatal por lo que está haciendo. A Jamie la une una amistad muy bonita, y no se siente bien casandose con él, y dejando que éste se porte como todo un caballero escocés, la proteja y la cuide, para luego ella escaparse y volver con Frank. Se siente bígama y adúltera, y no puede contarle a nadie lo que le sucede. ¿Quien iba a creerla?
No vemos el punto de vista de Jamie, pero podemos imaginarlo. Es un auténtico sol de hombre. Desde el momento en el que se casan, Claire pasa a ser lo más importante de su vida y la trata como a una reina. Oh y os diré otra cosa. Si esperáis a un tiarrón con una amplia experiencia en mujeres, os equivocáis. Jamie es un pipiolo en todos los sentidos de la palabra. No le importa que su mujer no sea virgen ya que, según él, "así al menos uno de los dos sabe lo que hay que hacer". Y, en fin, el muchacho no es que se reservara, pero cuando coge a Claire, la coge con ganas y en seguida le pilla el truco al asunto y quiere recuperar el tiempo perdido. No es un libro en el que estén cada dos páginas dándole al tema, porque entonces no me habría gustado tanto (No soy nada fan de los libros eróticos ni de los llamados románticos que tienen más polvo que páginas). Jamie es un hombre y ya se sabe que ellos tienen la mayoría de sus neuronas entre las piernas. Jamie no es la excepción. Pero también tiene otro buen puñado de neuronas en la cabeza, y las usa. Y lo más importante, tiene un corazón de oro. Cuando está con Claire es dulce y tierno, es el hombre de los sueños de cualquier chica. Pero no olvidemos que es un hombre del siglo XVIII. Y esto lo digo porque hay un capítulo, que pertenece a la segunda mitad de la temporada, en el que Jamie debe hacer algo que a ojos de alguien del siglo XX o XXI es impensable, incomprensible e injusto. Y ahí es cuando tenemos que abrir mucho la mente, y no podemos enfadarnos o cabrearnos con Jamie, y mucho menos con el libro y abandonar la lectura, porque, como dije hace algunos párrafos, no podemos juzgar costumbres del siglo XVIII con la mentalidad del siglo XXI. El capítulo en cuestión es consecuencia de lo ocurrido en el 1x08, con lo cual, si habéis leído el libro, sabréis a lo que me refiero. Abrid la mente cuando llegue.
Siguiendo con los personajes, me quedan dos de los que hablar, más brevemente, claro, ya que Claire y Jamie necesitan sus parrafadas como protagonistas absolutos. Uno es Jack Randall "El negro". Este personaje es el malo de la historia, pero no es un malo cualquiera. Es un auténtico cabronazo. Hacia mucho que no me encontraba a un personaje tan odioso, odiado y odiable (Desde Dolores Umbridge, creo, haría buena pareja con ella). Decir que es malo es quedarse corta. Es un auténtico hijo de puta. Está obsesionado con Jamie, desde que nuestro escocés tenía diecinueve años. Él le dejó la espalda llena de cicatrices, le dio cien latigazos y, poco días después, otros cien, cuando los primeros aún estaban frescos. No acaba ahí la cosa, ya que por aquel entonces la hermana de Jamie, Jenny, y su padre sufrieron también la maldad de este ser. Cuando este tipo conoce a Claire, esta acaba de llegar y está totalmente perdida, y, semanas más tarde, tienen otro encuentro, del cual Randall no queda conforme a pesar de hacer que nuestra protagonista pruebe sus puños. Se obsesiona con ella y no pasará hasta saber quien es y qué es lo que hace. Evidentemente, al saberla casada con Jamie, el escocés también objeto de su obsesión, su odio alcanzará cotas inimaginables. Y os digo, lectoras, que realmente lo pasé mal en esa parte. Es muy, muy dura, porque la narración de Claire hace que nos sintamos como se siente ella, y porque sabemos que Jamie no merece lo que ese malnacido le hará. No es justo, y el habernos encariñado con Jamie de la manera en la que lo hemos hecho no ayuda, yo al menos sufrí mucho con esos capítulos y desee con todo mi corazón que ese mamón al que parieron a pedos tuviera una muerte lo más cruel, lenta y dolorosa posible. Y la otra persona es Geilie Duncan, una misteriosa mujer, que parece ser una aliada de Claire, pero, según vamos viéndola y sabiendo de ella, más intrigosa es. En principio no sabemos muy bien a qué juega ni de qué lado está, pero va a llegar un momento en el que nos va a dar una sorpresa, en forma de marca, que nos va a dejar alucinando. Cuando lo leí me quedé de pasta de boniato, no me lo podía creer...! Ese capítulo y los que vinieron después son los mejores del libro.
Atención aquí spoiler!!!
Dije más arriba que entre Claire y Jamie había una bonita amistad. Pero sucede algo con lo que Claire no contaba, y es que se ha enamorado de Jamie. Dime tú cómo no iba a enamorarse de él, de ese bichito pelirrojo tan tierno, dulce, picarón, y que se nota a leguas que haría lo que sea por ella. Ahora, frente a la gran roca de Craigh na Dun que la llevó allí, Claire debe decidir a qué época pertenece realmente. Ese capítulo es precioso, la decisión que toma es muy difícil. Realmente Claire lo está pasando mal en esa encrucijada. Pero por fin decide, yo sabía lo que iba a decidir, porque estaba más que claro. Pero no es lo mismo saberlo(y desearlo), que leerlo. Tengo ganas de ver esa escena en la serie, creo que es sin duda la escena que resume todo el libro, que el ir y venir de Claire desde la 2GM a Escocia, luego al siglo XVIII, en ese siglo de un lado para otro, la precipitada boda... todo cobra un sentido nuevo porque estaba claro que Claire tenía que tener ese momento de tener esa lucha consigo misma frente a las rocas y tomar una decisión irrevocable.
-Ayer recé durante todo el camino colina arriba -confesó con voz queda-. No para que te quedaras; no me parecía correcto. Rezaba para tener la fortaleza necesaria para dejarte ir.-Meneó la cabeza mientras contemplaba la colina con expresión distante-. Dije:"Señor, si alguna vez en mi vida he tenido valor, dámelo ahora. Permíteme ser lo bastante valiente para no caer de rodillas y rogarle que se quede."-Apartó la vista de la cabaña y me sonrió-. Ha sido el momento más difícil de mi vida, Sassenach.
(Fin spoiler)
Resumiendo: Outlander es una lectura que, si te gustan las novelas románticas, no debes perderte. La historia de amor es el eje central de todos los acontecimientos, tales como guerras y rebeliones. Al mismo tiempo, nos enseña las tradiciones, costumbres y cultura de las Tierras Altas. Tiene una pareja protagonista inolvidable y unos giros que nos dejarán sin aliento, además de aventuras y humor. Dale una oportunidad y no te arrepentirás.
Bellotómetro:
5/5 estrellas. Increíble y estupendo. La perfección hecha hombre libro
Tras haber terminado el libro, me ha quedado una gran sensación de vacío. No consigo recuperarme de esta lectura, ni olvidarme de la historia tan bonita que ha sido. Se que hay más libros, el octavo será publicado la próxima primavera en español. El problema es que hasta el libro 5, la editorial que tiene los derechos es Salamandra, la misma que publicó Harry Potter y toreó a los fans con esperas interminables y malísimas traducciones. Y, según he leído, se han dedicado a mutilar los libros. Salvo en el libro 1, en todos faltan pasajes. En el que es demencial, por lo visto, es en el 5. Además todos los libros gozan de una edición con un encuadernado de mírame y no me toques, ya que se empiezan a caer las páginas casi que con el roce de los dedos. El libro 1 estaba supermegadescatalogado y con la serie lo han reeditado. Los libros 2, 3 y 4 están disponibles (El 5 está también descatalogado), pero claro, a mí me gustaría una edición íntegra, o al menos que aguante un poco y no se le caigan las hojas. No sé si Salamandra tendrá intención de relanzar el resto de la saga con portadas de la serie (teniendo en cuenta que los libros 2, 3 y 4 se encuentran con facilidad), en cualquier caso, aun falta un año para saberlo. Un año. Y yo con un mono que no puedo con él T.T.
Eso fue lo último que vimos, Jamie apuntando a Randall mientras este estaba a punto de violar a Claire. La serie vuelve el 4 de abril. Supongo que para verla en Movistar TV habrá que esperar a junio, ya que no nos van a dar el lujo de ver los capítulos antes de que se emitan en EEUU. Nos queda la parte más bonita, y luego la más cruda y dura. Preparaos, Sassenachs, porque lo que viene nos va a dejar muertas. Para muestra, el trailer:
Y me despido con esta imagen tan bonita que sin duda va en esa escena que me gusta tanto:
Bueno, ¿alguna Sassenach por aquí? ¡Manifestaos! ¡Un besito!
